Full answer
Standard deliverables:
- French (fr-MA) — default for domestic clients
- English (en-US) — default for foreign buyers, MRE, international clients
- Bilingual French + English — single document with parallel columns or separate appendices (+15-20% fee)
- Arabic — for official documents, court filings, notarial annexes
Technical content:
- All methodology terminology translated consistently (we maintain a bilingual RICS glossary)
- Comparables, maps and tables in chosen language
- Executive summary always available in client language
Translation quality:
- Translated by RICS-certified appraisers (not generic translators)
- Legal terms reviewed by lawyers when needed
- Amounts always in MAD; EUR / USD equivalents added on first mention for foreign clients
Need a property valuation?
RICS Red Book report · documented and verifiable line by line.
Request a quote